动画大师宫崎骏与《哈尔的移动城堡》背后的故事

20年前，在《哈尔的移动城堡》首次上映前，山下明彦花了近两年的时间担任吉卜力工作室电影的总作画监督。

“我真不知道一共有多少页图画或我们画了多少赛璐珞片。我只知道我们付出了大量劳动，画了很多，”山下明彦通过翻译告诉《综艺》。“现在，我们谈论工作与生活的平衡，但在那个年代，根本没有这个概念。”

山下明彦第一次与动画大师宫崎骏合作是在2001年的《千与千寻》中，担任主动画师。在过去的20多年里，他曾在吉卜力工作室的电影中担任过各种角色，包括《悬崖上的金鱼姬》（2008年）的副作画监督、以及《起风了》（2013年）和《毛毛虫波罗》（2023年）的主动画师。

制作过程

山下明彦回忆说，在《哈尔的移动城堡》制作的最后六个月里，他每天工作14个小时，并指出“没有星期天”也没有“一周的休息时间”。然而，宫崎骏的电影完成后，总作画监督得到了三个月的带薪休假。

“我意识到，我只能做到这一点，因为那时候我30多岁，”山下明彦说。“我现在根本做不到。”

根据黛安娜·韦恩·琼斯1986年同名奇幻小说改编的《哈尔的移动城堡》讲述了一个名叫苏菲的年轻女帽工，她被荒地女巫施了魔法，变成了一个90岁的老妇人。为了打破诅咒，年迈的苏菲在一个名叫哈尔的迷人巫师拥有的移动城堡中避难。

为了庆祝《哈尔的移动城堡》上映20周年，这部电影现在作为吉卜力电影节的一部分，将在10月3日前在影院上映。山下明彦通过翻译与《综艺》谈论了他与宫崎骏的关系，以及如何将这部动画奇幻电影搬上银幕。

与其他动画项目相比，宫崎骏电影的动画制作过程有何不同？

首先，他是一个自己画画的人。从布局到分镜——所有东西——他都自己画。假设一个主动画师画了一些动画。如果他不喜欢，他会改变它并画一张草图。然后，主动画师和其他动画师必须把它带到最后阶段。

另一个是他思考动画的方式。其他动画导演用动画来讲述故事，但他是通过动画来讲述故事。这都融入到了他的故事中。

这部电影的人物设计过程是怎样的？

就宫崎骏的工作方法而言，他有粗略的草图——不一定用在动画中——但这是他关于故事和电影应该是什么的整体形象。这包括角色的形象、服装、面部表情和头发。例如，哈尔是一个金发男子——他画了这些形象，然后动画师需要想办法如何为这些形象制作动画。

在为角色制作动画方面，我画了很多页，例如一个角色画20页，以及如何表达这个角色。这一次，我们有了一点时间，所以我花了一个月左右的时间来画画，让我的手习惯为动画电影制作所需的人物画。

哈尔的城堡有着如此错综复杂且精细的设计。你能描述一下城堡的动画制作过程吗？有多少人参与其中？

我不确定我是否能数得清。有很多很多人参与其中。就绘制像那个城堡这样的一个大物品而言，通常会有一个基本设计，然后各个动画师可以根据该基本设计进行绘制。但在这种情况下，没有这样的初始基本设计。所以可能有一个场景是以一种方式绘制的，而另一个场景中小屋不在同一个地方。但不知何故，即使是这些可能显示不同事物的角度变化，最终看起来就像一座城堡。

城堡上可能粘着不同的东西，但只要有嘴巴、眼睛和烟囱，人们就会将其视为同一件事。所以，我们利用观众这种误解，绘制出稍有不同的东西。

《哈尔的移动城堡》中的音乐是电影史上最受欢迎的配乐之一。宫崎骏和作曲家久石让在配乐方面的合作过程是怎样的？你参与其中了吗？

负责动画制作的我们根本不接触音乐。所有这些都发生在更高的层面上，在最顶层，在宫崎先生和久石先生之间。在我们的制作过程中，我们听到了一些演示曲，了解了想要的图像，但我直到电影完成才听到完整的配乐。那时，我也可能是一个观众。

第一次看带有音乐的电影，你的感觉如何？

有了音乐，一部电影的印象会发生巨大变化。当然，我知道故事和实际的绘画和动画，但直到音乐出现，才很难说出故事的深度。而且结果可能好坏参半，这取决于音乐如何融入电影。就本片而言，我认为它很精彩，因为“人生的旋转木马”是这部电影的主题。它给故事和动画带来了真正的深度。

你最喜欢制作动画的场景是什么？还有哪一个场景制作起来特别困难吗？

当然，整部电影都相当困难。这花了很多功夫，但也很有趣。我认为效果很好的一个场景展示了哈尔如何成为一个性感的角色。就是苏菲进入城堡后的第二天早上，哈尔回来，走到苏菲面前——离她很近——问道：“你是谁？”当时，我画了一个有动作的草图，并把它给宫崎先生看。这个场景本应有更多的发展和成长，但他却说：“不，这样就很好。很好，”以及，“我们可以继续下一个场景了”。所以，这是哈尔侧面的一个场景，我认为效果很好，我很高兴它做得很好。它展现了哈尔不同的一面——他是一个非常有吸引力、性感的人。

你最喜欢制作动画的角色是什么？

可能是哈尔，因为他是一个英俊的男人，很有吸引力，但就他的内心而言，他并没有那么有吸引力。有很多人在工作中非常出色，他们在工作中表现出一副非常棒的形象。但当他们回到家时，他们只是邋遢又懒惰，他们并不是你真正敬仰的人。所以，这种两面性让我感兴趣。荒地女巫也是如此——她有这种双重性也吸引着我。

你与宫崎先生的关系怎么样？多年来它是否发生了改变？

我与宫崎先生只是一种工作关系。事实上，宫崎先生和我母亲同岁，所以我没有师徒关系或老板和下属关系，但它是一种工作关系。我认为很难接近宫崎先生。

但在工作场所，我们进行的随意谈话中，我们会谈论很多真正的地方、无关紧要的东西。我以前住的地方离宫崎先生住的地方很近，有时我会在社区散步时遇到宫崎先生和他妻子。

多年来，你参与制作了许多宫崎骏的电影，包括《毛毛虫波罗》，他说这是他的最后一部电影。你认为这是真的吗？

在故事片方面，我认为这可能是他最后一部电影。但他执导了八部在吉卜力博物馆放映的短片。博物馆到目前为止放映了十部电影，我制作了一部电影[《力士的尾巴》]。我希望他能再制作两部电影，凑成12部，然后我也有一些工作要做。

为什么是12？

在吉卜力博物馆，一部电影放映一个月。所以如果有12部电影，那么他们可以用这12部电影度过这一年。