《从此以后》改编电影与书籍的区别

《从此以后》是科琳·胡佛最受欢迎的小说，近日即将改编成电影，由贾斯汀·巴尔多尼与布莱克·莱弗利主演。 电影与原著的主要区别：

粉丝最爱的台词被遗漏

书中标志性的台词“往前游”（Just keep swimming）在电影中被删除。巴尔多尼解释说，他们无法将书中所有内容都搬上银幕，但可以在电影中找到对这句话的致敬。在莉莉的卧室墙上有一幅海报，上面有一句类似的话；电影中还出现了《海底总动员》中的小丑鱼毛绒玩具，暗示了“马林”（Marlin）。

莉莉和瑞尔在电影中年龄更大

布莱克·莱弗利比书中角色最初设定的年龄更大，胡佛回应粉丝的质疑，称书中角色的年龄是“错误的”。她表示，真正的神经外科医生不会在 28 岁，因此将角色的年龄调整为更符合现实。

艾伦·德詹尼斯的改动

莉莉在书中每天放学后都会观看艾伦·德詹尼斯的节目并给她写信，倾诉家庭生活中的困扰。而电影中，这些信件并未得到详细描述，但有一些彩蛋。莉莉回到童年卧室参加父亲的葬礼时，翻看了一本似乎包含给艾伦信件的日记。另外，莉莉和阿特拉斯在沙发上一起观看了《艾伦·德詹尼斯的脱口秀》。

阿特拉斯餐厅名称的不同

在书中，阿特拉斯将餐厅命名为 Bib，意为“Better in Boston”，因为他的梦想是回到波士顿，那里的一切都“更好”。在电影中，他将餐厅命名为 Root，这是向他和莉莉小时候谈论橡树的力量致敬。这不仅证明了阿特拉斯与莉莉羁绊的深度，也在莉莉与瑞尔的关系中扮演了重要角色。

阿特拉斯的背景故事更为详细

在书中，阿特拉斯的背景故事得到更全面的展现。他曾无家可归，搬进了莉莉隔壁的废弃房屋。莉莉给他送食物，他们成了朋友，然后发展成更亲密的关系。在电影中，阿特拉斯解释说他只是被赶出了家门，并暗示了他母亲的男朋友。书中写得更直接，他的母亲的男朋友虐待了他，他们发生了争执。

莉莉和母亲的心灵对话

书名《从此以后》指的是莉莉决心用女儿结束暴力循环。当然，这一切必须从哪里开始？她的母亲。在书中，莉莉拜访了母亲，透露了她与瑞尔的关系和怀孕情况。她担心母亲会鼓励她留在这个男人身边，但母亲却直言“不要像我一样，莉莉”。

她还称赞莉莉在父亲的葬礼上没有对父亲说任何负面的话：“这是我一生中最为你感到自豪的时刻。你在我的人生中是唯一一个站出来为我说话的人。”她告诉莉莉，要成为像葬礼上那样的女孩，“勇敢而大胆”。电影中莉莉和母亲的对话更简洁，并且发生在母亲知道莉莉怀孕、她们正在布置婴儿房的时候。

瑞尔在莉莉生活中停留的时间更长

在书中，两人的关系结束得不同。当瑞尔从英国意外返回参加马歇尔组织的会议时，他得知莉莉怀孕了。他们发生了争吵。此后，他们仍然保持联系。莉莉在书中说：“除了我们之间绝对没有身体关系之外，一切感觉都像回到了过去。”瑞尔甚至开车送她去医院生孩子。

在电影中，瑞尔和莉莉直到他来医院才再次见面。在书中和电影中，莉莉都在医院房间里质问瑞尔，让他想象如果他的女儿遭遇这种情况，他会怎么做？这似乎带来了他角色理解力的突破。莉莉在同一个场景中正式结束了他们的婚姻。

电影没有明确他们以后的关系有多亲密，而书中明确表示，瑞尔仍然是女儿艾默森一个尽责的父亲。

最后的话语

书和电影都以莉莉遇到阿特拉斯结尾。在电影中，她在一家市场里独自一人；她的母亲在附近公园看着女儿。在书中，当她带着蹒跚学步的女儿去看瑞尔时，她遇到了阿特拉斯。书以“那是......这是你的孩子吗？”这句话结尾，因为他曾在她得知怀孕时在场，所以这并不是什么太大的惊喜。

不同于书中，他们在电影中的相遇以一个吻作为结束，证实了他们少年时期的火花仍然存在。